Transport sur place

À pied — le meilleur choix

Édimbourg est une ville compacte — Old Town, New Town, Princes Street, Grassmarket et Arthurs Seat sont tous à moins de 30 minutes à pied. À pied, vous verrez les ruelles, les panoramas et les détails que vous manquez en bus. Mais : Édimbourg est VALLONNÉE. La vieille ville est située sur une crête volcanique, et les rues montent raide. Des chaussures confortables sont indispensables. Talons : oubliez-les.

Lothian Buses

Le réseau de bus urbain est fiable, abordable et complet :

• Trajet simple : £1,80 (Payer juste ! Le bus ne rend pas la monnaie). Mieux : payer sans contact avec une carte de crédit (plafond journalier automatique).
• Carte journalière : £4,80 — rentable à partir de 3 trajets.
• Bus de nuit : Le week-end (ven/sam), les bus de nuit circulent jusqu'à environ 4 heures.

Tram

Le tram d'Édimbourg relie l'aéroport via Haymarket et Princes Street à la nouvelle ville. Utile pour le transfert aéroport et le trajet vers Ocean Terminal (Royal Yacht Britannia). Trajet simple : £1,80 (ville), £7 (aéroport).

Voiture de location

Pour Édimbourg même non recommandé — les parkings sont chers (£3–4/heure au centre), de nombreuses rues sont étroites et la ville est mieux appréciée à pied. Mais : Pour des excursions d'une journée dans les Highlands, à St Andrews ou sur la côte, une voiture de location est la meilleure option. Attention : conduite à gauche !