Les quatre saisons

Printemps (mars–mai) : Réveil

Les jours s'allongent sensiblement, les crocus fleurissent dans les Princes Street Gardens, et Édimbourg sort de l'hiver. Températures : 5–14°C — encore frais, mais le soleil se montre plus souvent. Peu de touristes, prix modérés et la ville appartient aux habitants. La semaine de Pâques (vacances de Pâques) attire les familles, mais dans l'ensemble, le printemps est une période calme et agréable.

Été (juin–août) : Saison des festivals

La haute saison d'Édimbourg — et pour de bonnes raisons. Jours longs et lumineux (clair jusqu'à 22h en juin), températures autour de 15–19°C (chaud pour l'Écosse), et en août le Festival d'Édimbourg : Fringe (art), Festival International (classique, opéra), Festival du Livre, Festival du Film et le Military Tattoo au château. La ville déborde — mais l'énergie est contagieuse. Attention : Les hôtels en août coûtent le double voire le triple. Réservez tôt !

Automne (septembre–octobre) : Édimbourg doré

Les festivals sont terminés, les foules de touristes se dissipent, et Édimbourg se montre sous son aspect doré : feuillage d'automne dans les Princes Street Gardens, lumière dramatique sur le château, soirées chaleureuses dans les pubs. Températures : 8–15°C, encore agréables pour randonner sur Arthurs Seat. Septembre est l'un des meilleurs mois pour une visite : beau temps, moins de touristes, prix équitables.

Hiver (novembre–février) : Obscurité dramatique

Édimbourg en hiver est sombre, dramatique et atmosphérique. Jours courts (il fait nuit à 16h), froid (1–7°C), vent et neige occasionnelle — mais la ville brille : Noël à Édimbourg (marché de Noël sur Princes Street, grande roue avec vue sur le château) et Hogmanay — la légendaire fête du Nouvel An écossaise, l'une des plus grandes et sauvages du monde. En plus : pubs chaleureux, whisky au coin du feu et le château sous la neige.