Vocabulaire de base
Le géorgien (ქართული, Kartuli) appartient à la famille des langues sud-caucasiennes — et n'est apparenté à aucune autre grande famille linguistique. Il a un alphabet propre (Mchedruli) avec 33 lettres, pas de distinction entre majuscules et minuscules, et une grammaire qui fait transpirer même les linguistes. Mais ne t'inquiète pas : quelques notions de base suffisent pour susciter la joie partout.
Salutations & Courtoisie
| Allemand | Géorgien | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour | გამარჯობა | Gamarjoba |
| Bonjour (informel) | გაუმარჯოს | Gaumarjos (aussi comme toast !) |
| Au revoir | ნახვამდის | Nakhvamdis |
| Merci | მადლობა | Madloba |
| Merci beaucoup | დიდი მადლობა | Didi madloba |
| De rien / Avec plaisir | არაფრის | Arapris |
| Oui | დიახ / კი | Diakh / Ki |
| Non | არა | Ara |
| Pardon | უკაცრავად | Ukazravad |
| Comment ça va ? | როგორ ხარ? | Rogor khar? |
| Bien, merci | კარგად, მადლობა | Kargad, madloba |
| Santé ! / À ta santé ! | გაუმარჯოს! | Gaumarjos! |
Phrases utiles
| Allemand | Géorgien | Prononciation |
|---|---|---|
| Combien ça coûte ? | რა ღირს? | Ra ghirs? |
| Où est...? | სად არის...? | Sad aris...? |
| Je ne comprends pas | ვერ გავიგე | Ver gavige |
| Parles-tu anglais ? | ინგლისურად ლაპარაკობ? | Inglissurad laparakob? |
| Délicieux ! | გემრიელია! | Gemrielia! |
| Beau ! | ლამაზია! | Lamazia! |
| Eau | წყალი | Zqali |
| Vin | ღვინო | Ghvino |
| Pain | პური | Puri |
| L'addition, s'il vous plaît | ანგარიში, თუ შეიძლება | Angarishi, tu sheidzleba |
| Pas de problème | არაფერია | Araperia |
| Géorgie | საქართველო | Sakartwelo |
Nombres
| Nombre | Géorgien | Nombre | Géorgien |
|---|---|---|---|
| 1 | Erti | 6 | Ekvsi |
| 2 | Ori | 7 | Schwidi |
| 3 | Sami | 8 | Rwa |
| 4 | Otkhi | 9 | Zkhra |
| 5 | Khuti | 10 | Ati |
Communiquer en russe
La génération plus âgée (40+) parle couramment le russe — c'était la lingua franca de l'époque soviétique. Si tu parles russe, tu te débrouilleras partout (sauf dans les lieux très touristiques, où l'anglais domine). Les jeunes Géorgiens parlent de plus en plus anglais, surtout à Tbilissi, Batoumi et dans les zones touristiques.
💡 Tipp
Les trois mots magiques : « Gamarjoba » (Bonjour) pour saluer, « Madloba » (Merci) après tout et « Gaumarjos ! » (Santé !) avec le vin. Avec cela, tu ouvres toutes les portes et tous les cœurs en Géorgie. Les Géorgiens adorent quand les étrangers essaient de parler leur langue — même si la prononciation est « créative ».
