En Jordanie, tu te débrouilleras très bien avec l'anglais — mais quelques mots en arabe jordanien feront sourire chaque Jordanien. L'arabe est une langue du cœur : ceux qui font l'effort sont récompensés par de la chaleur et de l'enthousiasme.
Salutations & Courtoisie
| Allemand | Arabe jordanien | Prononciation |
|---|
| Bonjour (islamique) | As-Salamu Alaykum | as-saLAmu aLAIkum |
| (Réponse) | Wa Alaykum as-Salam | wa aLAIkum as-saLAM |
| Bonjour (informel) | Marhaba | MARhaba |
| Bienvenue | Ahlan wa Sahlan | AHlan wa SAHlan |
| Bonjour | Sabah al-Khair | SAba al-CHAIR |
| (Réponse) | Sabah an-Nur | SAba an-NUR |
| Bonsoir | Masa al-Khair | MAsa al-CHAIR |
| Au revoir | Ma'a Salama | MA-a saLAma |
| Merci | Shukran | SHUKran |
| Merci beaucoup | Shukran Jazilan | SHUKran dschaSIlan |
| De rien / Avec plaisir | Afwan | AFwan |
| Oui / Non | Aiwa / La' | AIwa / LA |
| Pardon | Afwan / Samahni | AFwan / saMACHni |
| Comment ça va ? | Kif halak ? (m) / Kif halik ? (f) | KIF HALak / KIF HALik |
| Je vais bien | Al-Hamdu lillah, tamam | alHAMdu LILlah, taMAM |
| Comment t'appelles-tu ? | Shu Ismak ? (m) / Shu Ismik ? (f) | schu ISSmak / schu ISSmik |
| Je m'appelle... | Ismi... | ISmi... |
Phrases utiles
| Allemand | Arabe jordanien |
|---|
| Combien ça coûte ? | Qaddesh ha ? |
| Trop cher ! | Ghali ktir ! |
| Où est... ? | Wein... ? |
| Je ne comprends pas | Ma bafham |
| Parles-tu anglais ? | Btihki Inglizi ? |
| Pas de problème | Mafi mushkile |
| Si Dieu le veut | Inshallah |
| Dieu merci | Al-Hamdu lillah |
| Merveilleux ! | Hilu ktir ! |
| Délicieux ! | Tayyib ! |
| Je voudrais... | Biddi... |
| Assez ! | Khalas ! |
Manger & Boire
| Allemand | Arabe |
|---|
| Eau | Mai / Mayy |
| Pain | Khubz |
| Café | Qahwa |
| Thé | Shai |
| Viande | Lahmeh |
| Poulet | Djaj |
| Riz | Ruzz |
| L'addition s'il vous plaît | Al-Hisab, min fadlak |
Chiffres
| Nombre | Arabe | Nombre | Arabe |
|---|
| 1 | Wahad | 6 | Sitteh |
| 2 | Ithnen | 7 | Sab'a |
| 3 | Thalatheh | 8 | Thamaniyeh |
| 4 | Arba'a | 9 | Tis'a |
| 5 | Khamseh | 10 | Ashara |
| 20 | Ishrin | 100 | Miyeh |
À l'hôtel
| Allemand | Arabe |
|---|
| Chambre | Ghurfa |
| Chambre simple | Ghurfa mufrada |
| Chambre double | Ghurfa muzdawaja |
| Climatisation | Takyif |
| Clé | Muftah |
Urgence
| Allemand | Arabe |
|---|
| À l'aide ! | Musaa'da ! / Sa'idni ! |
| Police | Shurtah (Tel : 911) |
| Ambulance | Is'af (Tel : 911) |
| Hôpital | Mustashfa |
| Pharmacie | Saydaliyyeh |
| J'ai besoin d'un médecin | Biddi doktor |
| Ambassade d'Allemagne | As-Safara al-Almaniyyeh (Tel : +962 6 5901170) |
💡 Tipp
La formule magique en Jordanie : « Shukran » (merci) avec un sourire. Et si quelqu'un demande « Kif halak ? » (Comment ça va ?), réponds « Al-Hamdu lillah » (Dieu merci, bien) — même si tu viens de monter 800 marches jusqu'au monastère. Les Jordaniens adoreront.
