Le laotien (ພາສາລາວ) est étroitement lié au thaï — ceux qui parlent thaï comprennent beaucoup de choses. L'écriture laotienne ressemble à des arabesques artistiques pour les yeux occidentaux. Le laotien est une langue tonale avec 6 tons — la signification d'un mot change selon la hauteur du ton.
Dans les zones touristiques (Luang Prabang, Vientiane), vous pouvez vous débrouiller avec l'anglais. Mais quelques mots en laotien vous apporteront des sourires et du respect — les Laotiens aiment quand les étrangers essaient leur langue. Et la phrase la plus importante du voyage : Bo Pen Nyang — « Pas de problème ».
Salutations & Politesse
| Allemand | Laotien (Prononciation) |
|---|
| Bonjour | Sabaidee (Sa-bai-dii) |
| Au revoir | La gon (La goon) |
| Merci | Khop chai (Kop tschai) |
| Merci beaucoup | Khop chai lai lai (Kop tschai lai lai) |
| De rien / Avec plaisir | Kaluna / Bo pen nyang |
| Oui | Jao (Dschau) |
| Non | Bo (Boh) |
| Pardon | Kho thot (Koh toht) |
| Pas de problème ! | Bo pen nyang ! (Boh pen njang !) |
| Comment ça va ? | Sabaidee bo ? (Sa-bai-dii boh ?) |
| Je vais bien | Sabaidee |
| Comment tu t'appelles ? | Jao seu nyang ? |
| Je m'appelle... | Khoi seu... |
Phrases Utiles
| Allemand | Laotien (Prononciation) |
|---|
| Combien ça coûte ? | Ni thao dai ? (Nii tao dai ?) |
| Trop cher ! | Phaeng lai ! (Päng lai !) |
| Moins cher s'il vous plaît | Lot dai bo ? (Lot dai boh ?) |
| Où est... ? | ...yu sai ? |
| Où sont les toilettes ? | Hong nam yu sai ? |
| Je ne comprends pas | Khoi bo khao jai |
| Parles-tu anglais ? | Jao vao phasa Angkit dai bo ? |
| Délicieux ! | Sep lai ! (Sep lai !) |
| Beau ! | Ngam ! |
| Santé ! | Nyok ! ou Tam keo ! |
Nourriture & Restaurant
| Allemand | Laotien |
|---|
| Eau | Nam |
| Riz (Sticky Rice) | Khao niao |
| Riz (normal) | Khao jao |
| Poisson | Pa |
| Poulet | Kai |
| Porc | Muu |
| Bière | Bia |
| Café | Kafae |
| Pas épicé s'il vous plaît | Bo sai phak ! |
| L'addition s'il vous plaît | Khep ngoen duay ! ou Check bin ! |
Chiffres
| Nombre | Laotien | Nombre | Laotien |
|---|
| 1 | Nueng | 6 | Hok |
| 2 | Song | 7 | Jet |
| 3 | Sam | 8 | Paet |
| 4 | Si | 9 | Kao |
| 5 | Ha | 10 | Sip |
Transport & Urgence
| Allemand | Laotien |
|---|
| Hôtel | Hong haem |
| Chambre | Hong |
| Aéroport | Sanam bin |
| Gauche / Droite / Tout droit | Sai / Khwa / Pai seu |
| Arrêtez ! | Yut ! |
| Au secours ! | Suay duay ! |
| Hôpital | Hong mo |
| Police | Tam luat |
| Numéro d'urgence | 191 (Police), 1195 (Ambulance), 1190 (Pompiers) |
💡 Tipp
Les trois mots magiques au Laos : 1) « Sabaidee » (Bonjour) — avec un sourire et une légère révérence (mains jointes, geste Nop). 2) « Khop chai » (Merci). 3) « Bo pen nyang » (Pas de problème). Avec ces trois phrases et un sourire, vous pouvez aller partout. Et : les Laotiens parlent plus doucement que nous — adaptez votre volume.
