Bases & Phrases importantes
Le dhivehi sonne exotique et mélodieux aux oreilles européennes — un mélange de cinghalais, d'arabe et d'hindi. La prononciation n'est pas facile, mais les Maldiviens apprécient chaque tentative.
Salutations & Courtoisie
| Allemand | Dhivehi | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour | Assalaamu alaikum | As-sa-laa-mu a-lai-kum |
| Comment ça va ? | Haalu kihineh? | Haa-lu ki-hi-ne? |
| Je vais bien | Rangalhu | Ran-gal-hu |
| Merci | Shukuriyaa | Schu-ku-ri-jaa |
| S'il vous plaît | Aharenge | A-ha-ren-ge |
| Oui | Aan | Aan |
| Non | Noon | Nuun |
| Pardon | Ma-aafu kurey | Maa-fu ku-re |
| Au revoir | Vakivelan | Wa-ki-we-lan |
| Bienvenue | Maruhaba | Ma-ru-ha-ba |
| Bonjour | Baajjaveri hendhuneh | Baa-dscha-we-ri hen-du-ne |
| Bonne nuit | Baajjaveri reygandeh | Baa-dscha-we-ri ree-gan-de |
💡 Tipp
Les mots magiques sont « Shukuriyaa » (Merci) et « Reethi » (beau). Dites « Shukuriyaa » au capitaine du bateau après la traversée et « Reethi ! » en regardant le coucher de soleil — et vous aurez un ami pour la vie.
