Salutations & Politesse
"Bonjour" est le mot le plus important en France. Ce n'est pas seulement une salutation — c'est un contrat social. L'oublier, c'est déjà perdre.
Salutation de base
| Allemand | Français | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour | Bonjour | bõ-schur |
| Bonsoir | Bonsoir | bõ-swar |
| Au revoir | Au revoir | o-rö-wwar |
| Salut (informel) | Salut | sa-lü |
| Bonne nuit | Bonne nuit | bon-nüi |
| Comment allez-vous ? | Comment allez-vous ? | ko-mã-ta-le-wu |
| Bien, merci | Bien, merci | bjä̃, mär-ssi |
| Et vous ? | Et vous ? | e wu |
Politesse
| Allemand | Français | Prononciation |
|---|---|---|
| S'il vous plaît | S'il vous plaît | ssil-wu-plä |
| Merci | Merci | mär-ssi |
| Merci beaucoup | Merci beaucoup | mär-ssi bo-ku |
| De rien / Je vous en prie | De rien / Je vous en prie | dö-rjä̃ / schö-wu-sã-pri |
| Excusez-moi / Pardon | Excusez-moi / Pardon | äk-skü-se-mwa / par-dõ |
| Je suis désolé(e) | Je suis désolé(e) | schö-süi-de-so-le |
| Monsieur / Madame | Monsieur / Madame | mö-sjö / ma-dam |
| Oui / Non | Oui / Non | wi / nõ |
Règle d'or : Commence chaque conversation par "Bonjour, Monsieur/Madame". Dans le magasin, au restaurant, chez le médecin, à l'hôtel, dans le taxi — toujours. Celui qui commence directement avec sa demande est perçu comme impoli et reçoit un service moins bon en conséquence.
Achtung
L'erreur la plus fréquente des touristes germanophones : entrer dans un magasin et demander immédiatement "Avez-vous... ?" ou "Combien coûte... ?" — sans dire bonjour au préalable. C'est un véritable faux-pas en France. D'abord saluer, ensuite parler.
