Société & Vie quotidienne
Les Équatoriens sont chaleureux, orientés vers la famille et accueillants. La société est marquée par un profond sens de la communauté, des traditions catholiques et une attitude détendue envers le temps (la célèbre « hora ecuatoriana » — 30 minutes de retard sont normales et ne causent pas d'inquiétude).
Famille & Religion
La famille est le fondement de la société équatorienne. Les familles élargies vivent souvent à proximité, les repas du dimanche avec trois générations sont la norme, et les enfants sont élevés par toute la parenté. L'église catholique influence la vie quotidienne — des processions de la Semana Santa (semaine sainte) aux fêtes des saints dans chaque village.
Identités régionales
L'Équateur a une rivalité régionale marquée :
- Serranos (Haut plateau/Quito) — Considérés comme conservateurs, formels et réservés. « Más serio. »
- Costeños (Côte/Guayaquil) — Considérés comme ouverts, bruyants et joyeux. « Más alegre. »
La rivalité entre Quito et Guayaquil est légendaire — surtout au football (Barcelona SC vs. Liga de Quito) et en politique. Les deux côtés ont des préjugés sur l'autre, mais au fond, c'est une rivalité affectueuse.
Langue
La langue officielle est l'espagnol, qui est parlé de manière claire et relativement lente en Équateur — idéal pour les apprenants de l'espagnol. Dans le haut plateau, le dialecte andin est parlé (avec le caractéristique « sh » au lieu de « ll » ou « y » : « shover » au lieu de « llover »), sur la côte un espagnol plus rapide et plus estompé. Le Kichwa est parlé par environ 2 millions de personnes comme langue maternelle et est la langue quotidienne dans de nombreuses communautés du haut plateau. L'anglais est compris dans les zones touristiques, mais n'est pas répandu à la campagne.
Usages et coutumes
- Salutation : Entre femmes et entre hommes et femmes : un baiser sur la joue droite. Entre hommes : poignée de main.
- Politesse : « Buenos días » (Bonjour), « Buenas tardes » (Bon après-midi) et « Con permiso » (Excusez-moi) sont attendus.
- Ponctualité : Dans la vie quotidienne, la « hora ecuatoriana » prévaut — 15 à 30 minutes de retard sont normales. Pour les rendez-vous d'affaires, la ponctualité est cependant appréciée.
- Pourboire : 10 % dans les restaurants (souvent déjà inclus comme « servicio » sur la facture), 1–2 USD pour les chauffeurs de taxi lors de circuits, 5–10 USD/jour pour les guides.
