Canarien vs. Espagnol — Une identité particulière
Ne dites jamais à un Canarien qu'il est un „Espagnol du continent" — le terme „Peninsular" (Espagnol continental) est clairement distingué de „Canario", et la plupart des Canariens se définissent d'abord par leur appartenance insulaire. On est Tinerfeño (Tenerife), Grancanario (Gran Canaria), Conejero (Lanzarote — littéralement „éleveur de lapins") ou Majorero (Fuerteventura) — et ensuite Canario et Espagnol.
L'identité canarienne puise à plusieurs sources :
- Isolement géographique : À plus de 1 000 km du continent espagnol, à seulement 100 km des côtes africaines — les Canaries sont la région la plus éloignée d'Europe
- Héritage guanche : Une fierté croissante pour les racines préhispaniques. Les noms guanches (Tanausú, Gara, Acerina, Beneharo) sont populaires comme prénoms, et les sites archéologiques sont de plus en plus célébrés comme des ancrages identitaires
- Lien latino-américain : À travers des siècles d'émigration vers Cuba, le Venezuela et l'Uruguay, de nombreux Canariens se sentent plus proches de l'Amérique latine que de Madrid. L'accent canarien sonne „sud-américain" pour les Espagnols continentaux
- Proximité africaine : La situation géographique et l'origine guanche d'Afrique du Nord créent une conscience de vivre à la lisière de deux continents
La rivalité entre Tenerife et Gran Canaria (Pleito Insular) est légendaire et imprègne tout : politique, football, infrastructure. Les deux îles revendiquent le leadership de l'archipel, et la solution des deux capitales montre à quel point cette rivalité est prise au sérieux.
