Deux communautés, une île

Chypre est une île avec deux communautés dominantes, qui malgré (ou justement à cause de) la division, ont étonnamment beaucoup en commun :

Chypriotes grecs (Sud, environ 80%)

• Langue : Grec chypriote (un dialecte qui diffère sensiblement du grec standard — les Grecs d'Athènes comprennent parfois à peine)
• Religion : Grecque-orthodoxe — l'église joue un rôle important dans la vie quotidienne. Pâques est la fête la plus importante de l'année.
• Identité : Se sentent Grecs et Chypriotes — selon leur orientation politique, plus l'un ou l'autre.
• Mode de vie : Méditerranéen — sociable, bruyant, orienté vers la famille, repas tardifs, longues pauses café.

Chypriotes turcs (Nord, environ 18%)

• Langue : Turc chypriote (également un dialecte qui diffère du turc standard)
• Religion : Islam sunnite, mais nettement plus laïque qu'en Turquie. L'alcool est disponible partout, les foulards sont rares.
• Identité : Se sentent Chypriotes et Turcs — beaucoup soulignent consciemment leur identité chypriote pour se distinguer des Turcs du continent.
• Mode de vie : Similaire au mode de vie méditerranéen des Chypriotes grecs — la culture de vie est étonnamment similaire.

Ce qu'ils partagent

Malgré la division, les deux communautés partagent une cuisine commune (Halloumi/Hellim !), une musique similaire (duels de rimes Tsiattista), une orientation familiale, l'hospitalité et l'amour pour les repas copieux avec amis et famille. De nombreux Chypriotes plus âgés parlent encore la langue de l'autre côté.