Bahasa Indonesia — Les bases

Bahasa Indonesia (littéralement : « langue de l'Indonésie ») est la langue nationale officielle — et un miracle linguistique : une langue unificatrice artificiellement créée, basée sur le pidgin commercial malais, qui relie plus de 270 millions de personnes avec plus de 700 langues maternelles différentes.

La plupart des Balinais parlent quotidiennement balinais (Basa Bali) entre eux — une langue totalement différente avec son propre système d'écriture et trois niveaux de langue (haut, moyen, bas). Bahasa Indonesia est la deuxième langue que tout le monde comprend et utilise dans la communication publique.

Pourquoi Bahasa est si simple :

• Pas de conjugaison : « Je vais » = saya pergi. « Tu vas » = kamu pergi. « Il/elle est allé(e) » = dia pergi. « Nous irons » = kita pergi. Le verbe ne change jamais !
• Pas d'articles : Pas de « le/la/les », pas de « un/une »
• Pas de genres grammaticaux : dia = il/elle
• Pluriel par redoublement : anak = enfant, anak-anak = enfants
• Alphabet latin : Écrit comme prononcé. C = « tch », J = « dj », et c'est tout pour les exceptions.

Prononciation : Presque phonétique. Voyelles comme en allemand (a, i, u, e, o). « r » est roulé. Accentuation généralement sur l'avant-dernière syllabe.