L'humour irlandais
L'humour irlandais est sec, auto-dérisoire et omniprésent. Les Irlandais préfèrent rire d'eux-mêmes, du temps qu'il fait et de tout ce qui se prend trop au sérieux.
Caractéristiques typiques :
- Understatement : « Ah, it's a soft day » = Il pleut à verse. « He's not the worst » = grand compliment
- Storytelling : Longues histoires avec détours, digressions et pointes imprévisibles
- Slagging : Taquinerie bienveillante comme langage de l'amour. Si un Irlandais vous taquine, c'est qu'il vous aime bien
- Le « Grand » irlandais : « How are you? » — « Ah, grand. » Signifie tout, de formidable à terrible
Oscar Wilde, George Bernard Shaw, Samuel Beckett, Brendan Behan, Dylan Moran, Tommy Tiernan — tous partagent la capacité de combiner tragédie et comédie en une seule phrase.
