Langue & Communication

Le vietnamien (Tiếng Việt) est une langue tonale avec six tons — la même syllabe peut avoir six significations différentes selon la hauteur et le déroulement du ton. Pour les oreilles européennes, c'est extrêmement difficile, et même les mots bien prononcés sont souvent incompris.

Anglais au Vietnam

Dans les centres touristiques (vieille ville de Hanoi, Hội An, district 1 de Saigon), de nombreux jeunes Vietnamiens parlent bien l'anglais. Dans les zones rurales et chez les personnes âgées, la connaissance de l'anglais est faible. Google Translate (fonction caméra pour les panneaux vietnamiens !) est votre meilleur ami.

Politesse

Les Vietnamiens apprécient beaucoup que les étrangers essaient quelques mots de vietnamien — même si la prononciation est impossible. Un « Xin chào ! » (Bonjour) avec un sourire ouvre toutes les portes.